דודי קאליש חיקוי של שלמה ארצי
21-10-10
- - - לא מוגה! - - -
גם אם כבר שמעתם גרסאות מגרסאות שונות של שיריו של שלמה ארצי, אני בטוח, כמעט בטוח,
שעדיין לא שמעתם את הגרסה הזאת.
פינצי חזק, די,
הייתי מוסיית, הייתי מפלנטה מול נישטה זגלת וספנד זכניש עבדי צברי זכניש שבידי
ערב טוב לך, דודי קאליש. ערב טוב. רוסי דוס, שלמה ארצי ביידיש. אפרי לך חניקה. חניקה שמח גם לך. כן.
איך הגעת לזה? איך אתה בכלל נחשפת לשלמה ארצי?
איך נחשפתי? תשמע, אני בעיקרון נחשפתי לשלמה ארצי לראשונה,
הקלטתי בתור ילד כבר, אני הסתובבתי באולפנים,
אז הייתי רואה אותו מדי פעם באולפני גלקול יוצא מחדר אחד לחדר שני,
ושם אני נגנבתי כדי לשמוע את השירים שלו.
אז בזיכרוני הראשון שמעתי את ירח.
והחלטת לתרגם, אגב, המילים ביידיש,
הן נאמנות למקור? לא.
אי אפשר. איך תגיד בר טוקסידו וזה?
המשמעות, המשמעות זה אופטימי מאוד. אתמול היה טוב, יהיה גם מחר. והנה, הנה עכשיו. תשיר יחד איתו.
אשריך איתה לאוויר לו.
אין לימוד הטעם.
נורבן סיס דו אל סיסר.
המוליס גיט המוליסט עזום.
דו סידס ליימן.
שמע, ביידיש זה נשמע באמת יותר טוב.
תגיד,
אני יודע, דודי, שאתה במגזר נחשב לשלמה ארצי. אתה ממש תותח על, והנה אתה לוקח ומביא אל המגזר את השירה של שלמה.
אני מאוד, קודם כל, אני תודה על המחמאה. בשבילי זו מחמאה מאוד גדולה ששלמה הוא בכלל מוזיקאי ענק ומעריך אותו מאוד כמוזיקאי.
יש לו מלודיות מאוד מאוד מאוד יידישאיות.
לדעתי השילוב של שלמה ארצי ויידיש יכול להיות ממש קטלני.
הוא אגב שמע את הגרסה שלך? אני חושב שכן. עדיין לא קיבלתי. אני דרך אבי סינגולד. אבי זה הגיטריסט של כולם. גם שלמה ארצי וגם ברחוב קטנצ'יק בסמטת בני ברק. הוא מנגן גם פלייבקים לכל דכפין.
הוא גיטריסט נפלא.
הוא הגיטריסט.
כן.
מה עוד יש, אגב, בדרך? עוד משיריו של שלמה?
אני גם מתכנן גם כן כמה דברים יפים של שלמה, כמו למשל את הוואלס שלו.
תן לנו אולי טעימה קלה.
אני רק אשאיר את הפזמון עם הלה-לה-לה, בלי הזה, כי עדיין זה לא עונה לי.
זה ממש מוזיקה של שטיבל. דודי קליש, תודה רבה לך בהצלחה ותעשה חייל. תודה. כל טוב.
רבנו הקדוש, ב"ה ההרצאה בנתניה מהממת, תענוג לנשמה, כמו תמיד 🙂 יה"ר שהשי"ת יברכך, ויתן לך עוד שנים ארוכות ללמד אותנו את חוכמת התורה, שהשי"ת חונן בך! ותמשיך להעביר את השרביט, כמו משה רבנו, ממש עד הגאולה הקרבה ממש 🙌 ותמיד כיף ללמוד על יוסף הצדיק... תענוג (נתניה - בעזרת השם ואם ירצה השם 03.06.2026 shofar.tv/lectures/1715).
בוקר אור ומבורך לרב היקר והאהוב! יישר כח עצום על עוד דרשה מרתקת ומרגשת כתמיד. יה"ר שהשי"ת יתן בריאות איתנה בכל האיברים והגידים בהצלחה גדולה בכל מעשה ומעשה תמיד. אמן ואמן (נתניה - בעזרת השם ואם ירצה השם 03.06.2026 shofar.tv/lectures/1715).
תודה לכבודו על עוד הרצאה מעלפת, יה"ר שכבודו יזכה לחיים בריאים לעבודתו יתברך, אמן (נתניה - בעזרת השם ואם ירצה השם 03.06.2026 shofar.tv/lectures/1715).
ראשית מודה לך תדע שאין לי מילים הרופאה חשבה לשלוח למיון חשש לזיהום ח"ו ביקשה שאתן לילד נורופן לבודד את החום והיא תחליט, חיכינו ובזמן שאני אומרת תהילים ב"ה אתה ברכת נרגעתי זהו אנחנו הולכים הביתה ואכן כך נתנה טיפול מקומי לדלקת באצבע ואמרה להשגיח על הילד בע"ה יבריא ולא נצטרך לחזור אליך. תודה על תפילת צדיק שהקב"ה מקיים שבת שלום ומבורכת.
בוקר אור ומבורך לרב היקר והאהוב! יישר כח עצום על הרעיון הגאוני לשלב את העו״ד תמיר אתמול להרצאה כפתיח לעוד דרשה מיוחדת כתמיד. שהקדוש ברוך הוא ישמור וימשיך לסייע לרב היקר והאהוב להגדיל ולפאר את שמו יתברך בכל העולמות כולם בבריאות איתנה בכל האיברים והגידים. אמן ואמן!!! (בני ברק - להתנזר מתאוה וגאוה כיצד? 27.05.2026 shofar.tv/lectures/1713).
בוקר אור! אף על פי שאני מכיר את הסיפור הזה - ב"ה התחזקתי באמונה יותר!!! (מעשה בחמץ שעבר עליו הפסח - הצדיק שנולד רבי אברהם מטשכנוב זצ"ל shofar.tv/videos/25057).
הרב ניבא מה יהיה, 🎞 הרב אמנון יצחק על נושא המנהרות בצפון, שנת 2014 (shofar.tv/videos/10156).
הכרת תודה - תרגום שיעורים, ברוך השם זכינו לראות היום באפליקציה את השיעורים של כבוד הרב שמתורגמים לכמה שפות! מדהים בתכלית השלימות!! רואים עין בעין איך בנושא הai הם חשבוה לרעה והשם חשבה לטובה, חזקו ואמצו כל העוסקים במלאכת הקודש להביא דבר השם לכל איש בשפתו ובאמת! ותודה ענקית לכבוד הרב היקר! מחכים בקוצר רוח גם לתרגום באמהרית בעזהשי"ת, תודה תודה תודה!
שלום וברכה לארגון שופר הקדוש. רציתי להגיד לכם, אשריכם ואשרי חלקיכם, שאתם מחזקים אותנו באהבה, מחזקים את עם ישראל בשליחותו של רבי אמנון יצחק שליט"א, מאור אור הגולה, אור שבעת הימים. מחזקים את עם ישראל. ואשרי הרב שליט"א שמכתת את הרגלים בשביל לחזק אותנו ממקום למקום, ולמרות הרדיפות הקשות שהוא עובר. רבינו ממשיך לחזק אותנו. אשריך, אשריך שאתם מחזק את עם ישראל. אשריכם ארגון קדוש שאתם נותנים במה מרכזית לרב קדוש שנרדף יומם ולילה וממשיך בעוז ותעצומות בגלל שזה עבודת השם האמיתית. למרות כל המניעות אין שום בעיות וממשיכים הלאה. השיעורים מתקתקים כרגיל והקו מסודר להפליא. השיעורים החדשים עולים במהירות. באותה הזדמנות גם אולי נבקש שתפתחו שלוחה מיוחדת לשאלות ולתשובות עם הרב... אשריכם ואשרי חלקיכם אמן ואמן.
מדהים לראות איך ב"ה עוד מזמן הרב מלמד את הציבור להודות על כל דבר (הקב"ה נותן ונותן, ומה אנחנו מחזירים? קרית מוצקין 02.03.2017 shofar.tv/videos/7044).