שני טעמים לשמירת השבת | הרב אמנון יצחק
תאריך פרסום: 05.10.2018, שעה: 07:35
- - - לא מוגה! - - -
נציב יום לעילוי נשבת מרסל בת אליס, מנוחתה עדן.
וייחל אלוהים ביום השבעים מלאכתו אשר עשה.
וישבות ביום השבעים מכל מלאכתו אשר עשה.
על מצוות שמירת השבת.
מצינו בתורה הקדושה שני טעמים.
הטעם הראשון, זכירת בריאת העולם.
זכירת בריאת העולם.
זכור את יום השבת לקדשו.
כי ששת ימים עשה ה' את השמיים ואת הארץ,
את הים ואת כל אשר בם,
וינח ביום השבעי.
אז הטעם הראשון לשמירת השבת זה לזכור שה' ברא את העולם.
זה מובא בעשרת הדיברות בפרשת יתרו.
זכור את יום השבת לקדשו.
לכן, כשאדם אומר לחברו, שבת שלום,
גוצ'אבס,
גיצ'אבס,
צריך לכוון שהוא מקיים מצוות עשה של זכירת השבת.
זכור את יום השבת לקדשו.
וכמובן, אנחנו זוכרים אותו על היין,
בשעה שאנחנו מקדשים.
אבל כל אמירה שאתה אומר,
שבת שלום,
תכוון לקיים מצוות עשה של זכור את יום השבת לקדשו.
כל זה למה?
כי ששת ימים
עשה ה' את השמיים ואת הארץ,
את הים ואת כל אשר בם.
בינח ביום השביעי.
הוא לא עבד.
אז מה זה בינח?
לא עשה שום חידוש בעולמו.
זהו.
העולם כבר מוכן.
הטעם השני
זה זכירת יציאת מצרים.
אנחנו שומרים שבת,
ובשמירת השבת אנחנו צריכים לזכור את יציאת מצרים.
מה קשור זכירת יציאת מצרים לשבת?
איפה זה כתוב?
בעשרת הדיברות בפרשת ואתחנן.
מה כתוב שם?
שם כתוב שמור את יום השבת לקדשו.
וזכרת,
כי עבד היית בארץ מצרים,
ויוציאך אדוני אלוהיך משם
ביד חזקה ובזרוע נטויה.
על כן ציפך אדוני אלוהיך לעשות את יום השבת.
למה עושים את יום השבת?
כי עלינו לזכור שעבד
היית בארץ מצרים,
מה שהם הוציאו אותנו ביד חזקה ובזרוע נטויה,
ולכן ציווה לעשות את יום השבת.
ומה פה הקשר?
צריכים ביאור,
מדוע בכלל התורה מביאה טעם לשמירת השבת?
רוב המצוות,
אין התורה אומרת לנו את הטעם למה צריך לשמור מצווה זו ומצווה זו ומצווה זו.
ועוד צריכים לדעת
למה היא מביאה דווקא את שני הטעמים הללו לשמירת השבת.
אחד, שהשם ברא את העולם, בריאת העולם,
צריך לזכור שהשם ברא את העולם,
ודבר שני, שצריך לזכור את יום מצרים.
מי יודע 200 שקלים?
מי יודע?
מרווחתי 200. אומר על כך הרב הקדוש רבי צבי הירש מזידי צ'וב,
זכותו תגן עלינו, אמן. אמן.
בשם חותנו רבי צבי יהודה מרזאלה.
שני הטעמים הנאמרים בשבת
הוא האחד מן האין לייש
בבריאת העולם.
יציאת מצרים היא מיש לאין
לשדד המערכות.
מה הוא אומר?
הוא אומר, שני הטעמים האלה באים להגיד,
האחד מן האין לייש בבריאת העולם,
שהקדוש ברוך הוא ברא את העולם מאין גמור,
והפך אותו ליש.
לא היה כלום חוץ מהשם,
והוא ברא את היש מאין.
בטעם השני של יציאת מצרים
זה מהיש
לעין
שהקדוש ברוך הוא משדד מערכות ויכול להרוס את העולם ברגע.
מהיש הוא יכול להפוך לעין,
כמו שהוא עשה במצרים.
כדי להבין את העומק של הדברים של הרב הקדוש רבי צבי הירש מזידיצ'וב,
שהם יסוד נפלא במצוות שמירת שבת,
נקדים להסביר שאחד מיסודות האמונה זה שהקדוש ברוך הוא ברא את העולם מאין,
מאפס
ולא כלום,
ליש,
למציאות וממשות.
כלומר,
לפני בריאת העולם היה כל עין גמור,
רק השם לבדו.
וכשברא הקדוש ברוך הוא את העולם ברעו מהאפס המוחלט ומהעין הגמור,
ליש חדש שלא היה בעולם.
והנה, כמו שאנחנו מאמינים באמונה שלמה שהקדוש ברוך הוא ברא את העולם מאין ליש,
מאפס,
למציאות,
כך מוטלת עלינו החובה להאמין באמונה שלמה שהקדוש ברוך הוא יכול לשנות סדרי הטבע ולהפוך את העולם חזרה מיש לאין.
איפה מצינו דוגמה לזה? ביציאת מצרים.
שם שינה ושידד הקדוש ברוך הוא את מערכות הטבע בעשרת המכות ובקריעת ים סוף.
אין טבע.
אין טבע. מה שהוא רוצה, עושה איתו.
כבר פירטנו את כל עשרת המכות להסביר.
טוב,
והנה הנחש,
הוא ייצר רע,
רוצה לעבר את עיני האדם
ולבטל ממנו את שתי האמונות האלה
כדי להחטיא אותו.
זאת, כפי שאנו לומדים מה כתוב
בחטא עץ הדעת,
הנחש הצליח לעמוד על אריסטו,
שהיה בעל שכל גדול.
הוא כפר
בזה שהקדוש ברוך הוא חידש את העולם.
הוא מודה שיש בורא לעולם,
אבל הוא כפר, הוא אמר שהעולם קדמון, תמיד היה קיים, תמיד היה קיים.
מי סיבך אותו? הנחש.
במורה נבוכים, הרמב״ם מתמודד עם הטענות האבדיות האלה
ודוחה אותן בקל.
והנה הנחש,
יצר רע,
רוצה לעבר את עיני האדם ולבטל ממנו שתי האמונות האלה כדי להחטיא אותו.
וזה אנחנו לומדים מה כתוב בחץ עד הדעת,
חץ עץ הדעת,
ויאמר הנחש אל האישה
לא מותם מותון
כי יודע האלוהים,
כי ביום אכולכם ממנו,
הכוונה מעץ הדעת,
ונפקחו עיניכם,
ויהייתם כאלוהים.
ורש״י מפרש בשם המדרש
שהנחש אמר לחווה
מן העץ אכל וברא את העולם.
הנחש אמר לחווה,
תשמעי, תשמעי.
אתם לא תמותו,
מה שהוא אמר לכם שאתם תמותו? מה פתאום, אתם לא תמותו.
למה הוא אומר לכם לא לאכול מעץ הדעת, טוב ורע?
הוא יודע שאם אתם תאכלו מעץ הדעת, טוב ורע,
אז יפקחו העיניים שלכם ואתם תהיו כמו האלוהים בדיוק.
מה פירוש אומר?
מן העץ אכל וברא את העולם.
הוא בעצמו אכל מעץ, ובגלל זה הוא ברא את העולם.
אז מה הוא אומר?
מה הוא אומר?
שהעץ היה קיים תמיד.
היה עץ,
הוא אכל מעץ וברא את העולם.
אז העץ היה או לא היה?
לפני שהוא ברא את העולם,
אם ככה הנחש ברוב ערמימותו השחיל כאן כפירה נוראה באמונה שהעולם נברא מאין יש
שהרי אם הקדוש ברוך הוא החל מעץ הדעת
דברת העולם מוכרח אם ככה
העולם לא נבראה מאין
לי יש
אלא היה קיים לפני כן, כי העץ היה קיים לפני כן.
ואכן, ההרס הזה
שרצה נחש להטיל בחווה כדי שתכפור באמונה שהקדוש ברוך הוא בראת העולם מאין לי יש,
שכן, על ידי כפירה באמונה
ידע הנחה שבקלות יוכל להכניס לה כפירה אחרת.
נתחיל בזה שהוא לא ברא את העולם מאין ליש.
ואז הוא יכניס לה כפירה אחרת.
מה הכפירה האחרת?
שהקדוש ברוך הוא גם לא יכול לשנות את העולם מיש
לאין
מישהו ברא את העולם
מאין לי יש, ודאי שהוא יכול להפוך אותו בחזרה למה שהוא רוצה.
אבל מי שלא עושה ככה, איך הוא יכול להפוך אותו? מה, הוא בעלים על העולם לעשות עליו מה שהוא רוצה?
ואם הקדוש ברוך הוא חלילה לא יכול לברות את העולם מאין לי יש,
מסתבר שהוא גם לא יכול להפוך את העולם מיש לעין.
ולמה הוא רצה לעשות את זה?
וכך רצה נחש להגיע למסקנה,
אז לא מותת מותון.
פירוש, מה הוא אמר לה?
הוא אמר לה, תשמעי,
לא מותת מותון.
אני אומר לך, סמכי עליי,
אני אגלה לך סוד.
את לא יודעת, אני יודע.
לא מותת מותון,
כי יודע אלוהים, כי ביום הכולכם ממנו ונפקע אליכם ויתם כלוא, כי מה אומר רשי בשם המדרש?
מן העץ אכל וברא את העולם.
אז אין הקדוש ברוך הוא יכול גם להעמיד את האדם, להפוך אותו מיש לעין,
לא מותת מותון.
אז הוא לא יכול להפוך אתכם, כל האיומים האלה זה איומי סרק,
הוא לא יכול לעשות שום דבר.
יא חביבי, איזה כופר זה, אה?
הנחש הזה.
וזה שהתנצלה חווה לפני הקדוש ברוך הוא,
אחרי שהיא אכלה מעץ הדעת.
ותאמר האישה,
הנחש ששיעני והאוכל.
מה? מה היא אמרה?
מה ההתנצלות הזאת מגינה עליה? מה זה עוזר לה שהיא אמרה ככה?
מה זה הנחש ששיעני והאוכל?
נו, מה?
מה?
מישהו, אני אמרתי,
לא לאכול מעץ הדעת. מה את מספרת לי סיפורים?
שהנחש ששיעני והאוכל. מה, מה, מה התירוץ? מה ההתנצלות?
אני אומר לך לא לצאת מפה.
אחרי זה אתה אומר,
מה אני אעשה? הוא אמר לי.
לא הבנתי, אבל אני אמרתי לך, לא?
מה זה הוא אמר לי? איזה התנצלות זאת? מה היא אמרה?
נו,
מה היא אמרה?
הנחש ששיעני
מבואר בספרים הקדושים
כי שיעני זה אותיות יש אין.
הכוונה של חווייתא
שהנחש בערש שלו
הכניס בה הרהורי כפירה באמונה של יש מאין.
והדבר גרם לה לאכול מחץ הדעת,
וכך היא התגברה על הפחד של מוד תמותון,
שכן חשבה היא שאין הקדוש ברוך הוא יכול להמיט אותה ואת אדם ולהפוך אותה מיש לעין,
שיאני
יש עין.
הבנתם?
אז כדי לחזק את שתי האמונות האלה,
שהקדוש ברוך הוא ברא את העולם
מאין גמור ליש,
ושהוא יכול להפוך בכל רגע את העולם מיש לאין,
נתן לנו הקדוש ברוך הוא את מצוות שמירת השבת,
וגם הביא שני טעמים לקיום המצווה.
טעם ראשון, כי ששת ימים עשה,
לא היה כלום.
בששת ימים עשה השם את השמיים,
את הארץ, את הים ואת כל אשר בם,
וינח ביום השביעי.
זה מחזק את האמונה בבריאת העולם שהקדוש ברוך הוא ברא את העולם מאין יש.
בטעם השני שמביאה התורה,
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים,
ויוציאך, אדוני, אלוהיך משם,
מיד חזקה ובזרוע נטויה,
באותות ובמופתים,
בשינוי הטבע,
והפכת יש לעין.
על כן צווך, אדוני אלוהיך, לעשות את יום השבת.
מה יש בשבת?
מנוחה.
למה נחים?
כי הקדוש ברוך הוא נח בשביעי.
ממה הוא נח בשביעי?
הוא נח בשביעים זה שהוא ברא את העולם.
בשישה ימים הוא נח בשביעי.
אז מי ברא את העולם?
הבורא.
ממה הוא ברא?
מאין יש.
לכן אנחנו נחים.
אסור לעשות שום מלאכה.
למה? כי אנחנו מעידים עדות.
יום השישי,
ויךולו השמיים וארצות כל צבם.
וייכל אלוהים עם שביעי מלאכתו אשר עשה.
ויישבות ביום השביעי מלאכתו אשר עשה.
ויובר החלום אשר יקדשתו.
כי בוא שבת מכל מלאכתו
אשר ברא אלוהים לעשות.
אז אנחנו מעידים בתפילה. כולם עומדים אחרי
חסרת השץ ואומרים עדות כולם בעמידה.
מעידים בעמידה, יום השישי, בייחולו.
אחר כך באים ועושים קידוש, עוד פעם אומרים, עם בני הבית, יום השישי וייחולו,
ואנחנו מעידים שהבורא ברא את העולם,
ביום,
זאת אומרת, ברא את העולם,
בששת ימים ובשביעי שבת.
וכל זה לחזק את האמונה,
וגם זוכרים, גם על הכוס זכר ליציאת מצרים.
למה זוכרים?
כל זה שהשם לא רק יכול לעשות מאין יש,
הוא גם יכול להפוך את העולם מיש לעין,
כמו שהיה ביציאת מצרים.
אלה שני הטעמים
שפרסמה התורה,
בשונה משאר המצוות שלא אמרה טעמים,
כדי לחזק את האמונה, ונגד פיתויו של הנחש,
שבעצם אם הוא שולל ממך את הדבר הפשוט הזה,
אתה גמור.
לכן כל מי שמחלל שבת
כופר בבריאת שמיים בארץ.
כל מי שמחלל שבת, יהודי שמחלל שבת בפרהסיה,
יש לו דין של גוי.
אומר הרמב״ם,
שמחלל שבת
דינו כעובד כוכבים ומזלות
לכל דבריהם.
ינו ינסך,
אם הוא נגע טלטל ביין, היין
רק לשפוך אותו לשירותים.
אין שום שימוש שניתן לעשות בו.
וכן הלאה.
בשוליו בשולי גויים,
והבן אדם כופר, לא מצטרף למניין,
אין מצרפים אותו למניין,
יש לו דין של גוי.
למה?
מי שמחלל שבת,
הרי זה כופר בקדוש ברוך הוא ומעשה בראשית.
וזה הפיתוי של הנחש,
מה שהוא הצליח לעבוד על
חווה והיא על אדם הראשון,
וזה שגרם מיתה לכל העולם.
הוא אמר להם, לא מות תמותון.
הוא רצה להגיד לאל תפחדי, לא תמותו מהפיתוי. הוא רק לא רוצה שיהיו לו מתחרים.
הוא לא רוצה עוד אחד שיהיה כמוהו.
מה, אתם תאכלו מעץ כמוהו,
ואז אתם תהיו כמוהו.
לכן ככה הוא עבד עליה, שקרן, נוכל, ממש כמו גייזי.
ומה קרה?
לא רק שהם מתו,
והיו יכולים לחיות לנצח,
אלא הם גרמו גם לנו למות.
כולנו מתים. זה העדות שהנחש החטיא את אדם וחווה
ועבד עליהם
כמו שצריך.
ומי שהולך אחריו,
ומאמין שיהיה בסדר.
חללי שבת בטוחים שהם בסדר. הם אנשים טובים, זה מספיק, והם בגן עדן.
אז תדעו, יהודים יקרים, חבל. אתם כמו גויים בדיוק,
בדיוק, בדיוק.
זה הכול.
יש גויים יותר טובים מכם.
גויים שמאמינים,
מקיימים שבע מצוות בני נוח, הם יהיו בגן עדן, ואתם לא.
זאת אומרת, בן אדם שהוא חלל שבת,
שלא יחשוב שזה דבר קל. זה הכי חמור בתורה.
אין יותר חמור מזה. זה כופר בעיקר.
כופר בעיקר, כופר בקדוש ברוך הוא,
וכופר בבריאת העולם,
ולא יעזור לו שום דבר שיגיד, אני עושה מצוות כאלה, ואני עושה כאלה.
לא יעזור לך כלום. יש לך דין של כופר בכל התורה כולה.
זה היה החטא הראשון שהחטיא הנחש והכניס את הארס הזה,
שאפשר להסתדר.
השם אמר, בסדר, בסדר, לא להתרגש.
אבל אם השם אמר שמור את יום השבת
בעשרת הדיברות פעמיים, זכור ושמור,
והכול, והוא מסביר את הטעמים, ואתה מחלל, זאת אומרת, אתה שומע לנחש
שלחש לך, ואתה לא מרגיש אפילו שיהיה בסדר. יהיה בסדר, אני מחלל שבת, והכול יהיה בסדר, כי אני עושה דברים אחרים.
מה שדתיים לא עושים, אני עושה דברים אחרים,
טובים, יפה. לא מותק.
אתה כופר בעיקר. לא יעזור לך שום דבר.
שבות שונו.
רבי חנן יאמר לך כשהוא אומר,
עשו הקודש במחוז הקודש ישראל,
נפיקו אחר בעולם תורה ומשוות.
שנאמר אדון המאפס למען סירגו יגדיל תורה מיד יו.
בוקר טוב כבוד הרב. ב"ה ההרצאה בברוקלין מרגשת מאוד. כמעט כל הרצאה או שיעור ששמעתי באקראי זה ממש כמו אגרות קודש עונה לכל שאלה שבאותו רגע. תודה רבה ענקית. אין על רבנו הקדוש.🙏 הרב היחיד שדברי תורה חודרים עמוק לתוך הלב ופועלים. זה כמו איפוס ליאוש. ואז דף חדש הכל משתנה. רואים כל דבר בצורה נכונה. אין מילים.
🌹 מעלתה של הארת פנים 🌹״אם אדם לא מאיר פנים כל המתנות לא שוות כלום. אם הוא מאיר פנים נחשב שנתן הכל אפילו שלא נתן... אז מי שמאיר פנים לסובבים בנעימות ובנחת מרוויח בכפל לא רק מצווה חשובה בין אדם לחברו, אלא המצווה הכי גדולה בעולם, קידוש השם.״ ✨ הרב אמנון יצחק שליט״א ✨ ב"ה הרצאה מדהימה, תודה רבה 🙌
לרבנו היקר, אנחנו מודים לבורא עולם ששם אותך בעולמנו ונתן לנו שכל בינה ודעת להבחין ולהכיר בך ברב האמת. תודה שאתה מוסר נפש מדי שעה למען עם ישראל. יהי רצון וכל עם ישראל יזכה להכיר בך ולדבוק באמת. והשי"ת הטוב יאריך ימיך בטוב ובנעימים הרבה מזל טוב לרגל יום הולדתך, אמן! אוהבים משפחת ב. י .
שלום וברכה לרב היקר והאהוב! ב"ה קראתי בעיון רב את כלל הברכות והאיחולים המרגשים שגרמו לשמחה רבה. אני לא מכיר אישיות ראויה ממך לכול החום והאהבה מאנשים יקרים שכתבו, ברכו באפשרויות שונות וכאלה שברכו בליבם. בכל אופן, אני מצטרף ואם יורשה לי מוסיף שבעתיים על כל הברכות החמות והלבביות!!!🌹♥️🙏
לכבוד הרב היקר אמנון יצחק שליט״א, ליום הולדתך אנו רוצים להודות על אור התורה שאתה מפיץ , על הסבלנות על מאור הפנים ועל הדרך המיוחדת שבה אתה מקרב ומחזק את כולנו. יה"ר שהקב״ה ימלא כל משאלות ליבך לטובה ולברכה שיתן לך השי"ת כוחות איתנים להמשיך להנהיג את דרכנו מתוך בריאות איתנה שפע, שמחה ונחת מכל משפחתך. מזל טוב ואריכות ימים ושנים בטוב ובנעימים. מאחלים: משפחת מ. מיבנה, ההורים של נ. מ.
כבודו אבא היקר מפז יה"ר שהשי"ת ישמרכם ויברכם לעד אמן ואמן💐 רצינו לאחל לרב מזל טוב מעומק הלב בבריאות ואריכות ימים ושנים בהמשך עשייה מבורכת ונחת לבורא יתברך, תודה להשי"ת שזכינו בכם אין מילים לתאר את התודה הענקית על כל מה שאתם עושים עבור עם ישראל, תודה להשי"ת שזכינו בכם יה"ר שהשי"ת ישמרכם לאריכות ימים ושנים אוהבים אתכם מעומק הנשמה כל הישועות והברכות וההצלחות בבניין שופר הגדול במהרה ובביאת משיח צדקנו יחד עם כבודו אמן ואמן הרבה מזל טוב ומאחלים לרב שיזכה להיות שמח תמיד ויגשים השי"ת משאלות ליבכם לטובה משפחת א.🩷
תודה רבה לכבוד הרב על כל העשיה למען כבוד ה' יתברך, אנו בטוחים שבזכות העשיה של הרב מתמתקים הדינים מעל עם ישראל בכלל ובפרט, על השפלת השקר והעמדת האמת, על שמחזיר אותנו בתשובה יום יום, על שמלמד אותנו דעת בינה והשכל מא' ועד ת', מלמדנו לדייק בדברנו, על הדאגה והאכפתיות לכל יהודי ובפרט לנו, היריעה קצרה מהכיל את כל התודות שאנו חייבים וזה המעט שאנו יכולים להשיב כהכרת הטוב לרב. מאחלים לרב חודש טוב ומזל טוב עד 120 בבריאות שלמה ואיתנה, יהי רצון שחפץ ה' עליכם יצלח ותמשיכו בזיכוי הרבים ובהחזרת כל עם ישראל בתשובה שלמה לאביהם שבשמים, תזכו לנחת רוח מכל המשפחה והתלמידים ותזכו לראות בעבודת כהן גדול בבית המקדש ולחזות פני משיח צדקנו במהרה בימינו אמן כן יהי רצון! נ. מ. ומשפחתו.
לכבוד הרב האהוב והיקר לי מכל. אני מאחל לך שאת כל הברכות שבירכת ואיחלת לכולם יה"ר שהשי"ת ישפיע מטובו ויברכך. לנחת מכל משפחתך, בריאות עד 120 שמחה והגשמת כל היעדים והמשאלות שיש לרב, בקודש - ומה שהוא רוצה בשביל עם ישראל. כי כזה אתה רבינו כל כולך זה נתינה לבנים של הקב"ה. אוהב מוקיר ומעריך, י. ח.
בס"ד, עליכם השלום והברכה מו"ר, רציתי לעדכן בקידוש שם שמים בזכות כבוד הרב. ב"ה עשינו השגחה של כשרות על אולם ארועים גדול. שזה כולל את כל הדרך של הרב: הכשרה של כל הכלים במטבח התעשייתי, בקיצור עשינו הכשרה כמו בפסח לאולם. והגיע צוות של כ-10 אברכים לבדוק את כל הירקות מתולעים על ידי שולחנות שיקוף באור, וחיתוך של כל הגמבות פלפלים ושיקוף. ובירור האורז והקוסקוס וכל הבדיקה של כל פרט ופרט עד גרגיר השומשום. וכמובן שהבאנו תבלינים ממשפחת ש. הי"ו אמן. וכל המשגיחים הן מטעם הרבנות והן מטעם כשרויות אחרות והספקים ועובדי האולם מאוד התפעלו לטובה ואמרו "שמעולם לא ראו דבר כזה אף כשרות ואף השגחה לא עושה כמונו!" וזה אולם שעובד עם כל ההשגחות החרדיות "בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן" (תהלים פט, נג) תודה רבה לרב על הכל מכל כל, אשרינו שב"ה זכינו בזכותך.
לכבוד הרב היקר והאהוב, יום הולדת שמח! תודה מעומק הלב על הזכות שנפלה בחלקי להכירך, ועל כך שב"ה בזכותך זכיתי לחזור בתשובה, להתחזק באמונה ולגלות מחדש את הדרך אל השי"ת. אתה שליח נאמן של הקדוש ברוך הוא, המאיר את לבבות, מחזק את עם ישראל ומפיץ אור ותורה בעולם. מאחלת, שתזכה לבריאות איתנה, לאריכות ימים ושנים, לשמחה גדולה, לפרנסה טובה, ולנחת מכל יקיריך. שתמשיך להיות צינור של אור, אהבת השי"ת וקדושה, ושכל מילה טובה שתוצא מפיך תחזור אליך בברכה כפולה ומכופלת. ♡ מזל טוב, הרב היקר! שתזכה לראות את פירות עמלך, ולהמשיך להאיר את העולם כולו, אמן! בהערכה עצומה, באהבה ובהכרת הטוב.